relations sociales
exprimer sa satisfaction
- Je suis très heureux (de + subst. ou inf.)
- Ich freue mich ...
sich freuen
nicht mit
se réjouir
übersetzen
- J'en suis bien content.
- Ich bin froh darüber.
- Je suis absolument ravi.
- Ich bin ganz entzückt.
- Ça me fait très plaisir.
- Es freut mich sehr.
- Cela me plaît beaucoup.
- Es gefällt mir sehr gut.
- C'est une joie pour moi.
- Es ist mir ein Vergnügen.
- C'est parfait !
- Es ist perfekt!
- C'est très bien comme ça.
- Es paßt wunderbar so.
exprimer son mécontentement
- Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
- Aber, was soll das heißen?
Achtung auf die Verwendung von
ce
und
ça
- On n'a jamais vu ça !
- So etwas hat man noch nie gesehen!
- Ce n'est pas une façon de traiter les gens !
- So kann man die Leute nicht behandeln!
- Je ne suis pas content du tout !
- Ich bin überhaupt nicht erfreut!
- Ça ne va pas du tout comme ça !
- So geht es nicht!
- Tu exagères !
- Du gehst zu weit!
- Il ne faudrait pas exagérer !
- Das reicht mir aber!
- Non, mais qu'est-ce que tu t'imagines !
- Aber was glaubst du eigentlich!
