Vocabulaire  •  Dossier 3  •  Épisode 6

FRANÇAIS			WORTART	DEUTSCH	BEISPIEL(E)
attendre qn / qc			v.	warten auf	Julie attend son amie.   Julie wartet auf ihre Freundin.
venir de			v.	kommen von / kommen aus	Je viens de la fac.   Ich komme von der Uni. Elle vient d'Italie.   Sie kommt aus Italien. Nous venons du Portugal.   Wir kommen aus Portugal. Mes parents viennent de France.   Meine Eltern kommen aus Frankreich.
loin			adv.	weit	C'est loin.   Es ist weit. J'habite loin de Paris.   Ich wohne weit weg von Paris.
finir			v.	beenden, fertig werden	Je finis tard le mardi.   Ich bin dienstags spät fertig (mit den Kursen). Nous finissons notre travail à 6 heures.   Wir sind um 6 mit der Arbeit fertig. C'est fini!   Es ist fertig! J'ai fini!   Ich bin fertig!
léger / légère			adj.	leicht	Tu as un léger accent.   Du hast einen leichten Akzent. La valise est légère.   Der Koffer ist leicht.
un accent			n. m.	Akzent
Milan			n. pr.	Mailand	Mes parents habitent à Milan, en Italie. Meine Eltern wohnen in Mailand, in Italien. la ville de Milan die Stadt Mailand
un étranger / une étrangère / l'étranger			n. m.	Ausländer / Ausländerin, Ausland	Il est étranger. / C'est un étranger.   Er ist Ausländer. Il part à l'étranger.   Er geht ins Ausland.
étranger / étrangère			adj.	fremd, ausländisch	un accent étranger   ein ausländischer Akzent une langue étrangère   eine Fremdsprache
la banlieue			n. f.	Vorort	Nous habitons en banlieue.   Wir wohnen außerhalb der Stadt. Ma sœur habite dans la banlieue de Paris.   Meine Schwester wohnt in einem Vorort von Paris.
parisien / parisienne			adj.	pariser	Mes parents ne sont pas parisiens.   Meine Eltern sind keine Pariser.
partir			v.	weggehen, wegfahren	Je pars en vacances.   Ich fahre auf Urlaub. Nous partons en Bretagne.   Wir fahren in die Bretagne. Ses amis partent quand?   Wann fahren seine Freunde (weg)? Ils partent la semaine prochaine.   Sie fahren nächste Woche.
les vacances			n. f. pl.	Ferien, Urlaub	Il est en vacances.   Er ist auf Urlaub. Je passe mes vacances en Bretagne.   Ich mache Urlaub in der Bretagne. Bonnes vacances !   Schönen Urlaub ! Qu'est-ce que tu fais pendant les vacances?   Was machst du in den Ferien?
la maison			n. f.	Haus	Mes parents ont une maison là-bas.   Meine Eltern haben ein Haus dort. Elle est à la maison.   Sie ist zu Hause.
la chance			n. f.	Glück (Gegenteil von Pech)	Vous avez de la chance !   Ihr habt Glück! Je n'ai pas de chance.   Ich habe kein Glück. Quelle chance!   Was für ein Glück! Bonne chance !   Viel Glück!
s'arrêter			v.	stehen bleiben	Elles s'arrêtent devant une boutique.   Sie bleiben vor einem Geschäft stehen.
la porte			n. f.	Tür	Le jeune homme est devant la porte.   Der junge Mann steht vor der Tür.
une œuvre			n. f.	Werk	Vous voyez leurs œuvres. Sie sehen ihre Werke.
créer [kree]			v.	schaffen, kreieren	Ils créent des bijoux.   Sie kreieren Schmuck.
le créateur / la créatrice			n.	Schöpfer/in
la création			n. f.	Werk, Kreation, Schöpfung
le bijou			n. m.	Schmuckstück	Elle aime les bijoux.   Sie hat gern Schmuck. C'est un beau bijou.   Es ist ein schönes Schmuckstück.
fabriquer			v.	herstellen	Ils fabriquent des sacs.   Sie stellen Handtaschen her.
le sac			n. m.	Tasche, Sack	un sac (à main) en cuir   eine lederne (Hand)tasche un sac en papier   ein Papiersack
décorer			v.	dekorieren, schmücken
admirer			v.	bewundern
un admirateur / une admiratrice			n.	Bewunderer/Bewunderin, Verehrer/Verehrerin
le cheveu / les cheveux			n. m.	(Kopf)haar	Elle a les cheveux longs.   Sie hat lange Haare. une jeune fille aux cheveux courts   ein kurzhaariges Mädchen Ses cheveux sont raides.   Ihr Haar ist glatt.
noir / noire			adj.	schwarz	Il a les cheveux noirs.   Er hat schwarze Haare. Il est noir.   Er ist ein Schwarzer.
blanc / blanche			adj.	weiß	Il a les cheveux blancs.   Er ist weißhaarig. Il a des cheveux blancs.   Er hat (einige) weiße Haare. Elle a la peau blanche.   Sie hat eine weiße Haut.
court / courte			adj.	kurz	une veste courte   eine kurze Jacke
long / longue			adj.	lang	Elle a les jambes longues.   Sie ist langbeinig.
un œil / des yeux			n. m.	Auge	Il a les yeux verts.   Er hat grüne Augen. Vous avez de beaux yeux.   Sie haben schöne Augen.
la couleur			n. f.	Farbe
le vêtement			n.m.	Kleidungsstück
le chemisier			n. m.	Bluse	Elle porte un chemisier rose et une jupe marron.   Sie trägt eine rosarote Bluse und einen braunen Rock.
un aspect physique			n. m.	Aussehen, Erscheinung
avoir l'air de + inf.			loc.	scheinen zu, so aussehen, als ob	Vous n'avez pas l'air d'être frère et sœur.   Sie schauen nicht wie Geschwister aus.
devoir			v.	müssen, sollen	Je dois partir.   Ich muß weg.
important / importante			adj.	wichtig	J'ai un rendez-vous important.   Ich habe einen wichtigen Termin.
C'est gentil de + inf.			loc.	Es ist nett, daß ...	C'est gentil de dire ça !   Nett, daß Sie das sagen!
À bientôt !			loc.	Bis bald!
parler de qn / de qc			v.	reden / sprechen über jdn / etw.	Ils parlent de lui.   Sie reden über ihn.
vendre			v.	verkaufen	Vous vendez vos bijoux dans d'autres boutiques ?   Verkaufen Sie Ihren Schmuck in anderen Geschäften.
la vente			n. f.	Verkauf
Je voudrais bien !			loc.	Ich möchte gern!
quelqu'un			pr. ind.	jemand	quelqu'un de sérieux   jemand Verläßliches
présenter			v.	ausstellen, darstellen, vorführen ...	Nous présentons nos créations.   Wir zeigen unsere Kreationen. Vous présentez bien.   Sie sind eine gute Erscheinung.
le sourire			n. m.	Lächeln
commencer			v.	beginnen, anfangen	Nous commençons demain.   Wir fangen morgen an.