|
|
les pronoms personnels c.o.i. (3.Fall)
|
pronom complément
d'objet indirect (3. Fall)
|
| m.
+ f. sg.: ihm, ihr |
lui
|
J'envoie un mel à
François / Annie. |
Je
lui envoie une lettre. |
| m.
+ f. pl.: ihnen |
leur
|
Tu écris à
tes amis. |
Tu
leur écris. |
| mir
/ dir |
me / te
|
Tu me téléphones.
Tu m'expliques tout |
Je
te réponds. |
| uns
/ euch, ihnen |
nous/vous
|
Tu nous présentes
tes parents. |
Il
vous offre des fleurs. |
|
attention à la différence
de construction !
|
|
en allemand
|
en français
|
|
jemanden anrufen
|
téléphoner
à quelqu'un |
je téléphone
à mon ami/e |
je
lui téléphone |
|
jemanden fragen
|
demander qc à
qn |
je demande l'heure
à Marc |
je
lui demande l'heure |
|
place du pronom personnel
complément
|
| devant
le verbe conjugué |
je lui explique
ce qu'il doit faire |
|
| après
le "ne" de la négation |
je ne leur
demande rien |
|
| devant
l'infinitif |
je peux vous
montrer ce modèle |
|
| devant
l'impératif négatif |
ne me montrez
pas ces foulards ! |
|
après
l'impératif positif: me > moi,
|
montrez-moi
autre chose ! |
|
Normalement, le complément "à + personne" est remplacé par "lui" / "leur" |
| Il écrit une lettre à sa sœur. |
Il lui écrit une lettre. |
| Vous donnez des exercices aux étudiants. |
Vous leur en donnez. |
 Mais après "penser", "faire attention", "renoncer" et les verbes pronominaux
la préposition "à" est conservée et est suivie du pronom tonique |
| Il pense à son ami / à Sophie |
Il pense à lui / à elle. |
| Il s'intéresse aux enfants / à ses voisines. |
Il s'intéresse à eux / à elles. |
|
|
|
