Intensivkurs - Grammaire: la négation

la négation

ne... pas	Je ne connais pas Paris.	nicht
ne... jamais	Je ne vais jamais au Louvre.	nie(mals)
ne... pas encore	Je ne connais pas encore la Tour Eiffel.	noch nicht
ne... plus	Je ne voyage plus.	nicht mehr
ne... rien	Mais tu ne connais rien !	nichts	als Objekt
ne... personne	Et je ne connais personne à Paris.	niemand	als Objekt
rien ... ne	Rien ne va plus ! Rien n'est plus facile !	nichts	als Subjekt
personne .... ne	Personne ne m'aime ! Personne n'écoute.	niemand	als Subjekt

kein Verb = kein "ne". Man verwendet nur den 2. Teil der Verneinung
pas	Tu viens demain ? Pas demain, mais lundi prochain.	nicht
jamais	Tu travailles le dimanche ? Jamais le dimanche !	nie(mals)
pas encore	Tu connais Laurent ? Pas encore !	noch nicht
plus	Tu bois encore du café ? Plus, merci !	nicht mehr
rien	Tu veux encore quelque chose ? Rien, merci !	nichts
personne	Est-ce que tu vois quelqu'un? Personne !	niemand

Verneinung und Vergangenheit: Subjekt + "ne" + Hilfszeitwort + 2. Teil der Verneinung + 2. Partizip
ne... pas	Je n'ai pas visité Notre-Dame.
ne... jamais	Tu n'as jamais vu le Louvre.
ne... pas encore	Elle n'a pas encore vu l'Opéra.
ne... plus	Nous n'avons plus parlé avec Roland.
ne... rien	Vous n'avez rien compris.
ne... personne	Je n'ai rencontré personne.	"personne" steht nach d. Partizip !

Verneinung und Menge Null
ne... pas	Vous avez des amis ?	Je n'ai pas d'amis.	kein
ne... jamais	Il a un livre de français ?	Il n'a jamais de livre !	nie(mals)
ne... pas encore	Elle a déjà une voiture ?	Elle n'a pas encore de voiture.	noch kein
ne... plus	Tu as encore de l'argent ?	Je n'ai plus d'argent.	kein mehr

Verneinung und Artikel
kein Artikel	Vous avez faim / soif ? Tu as peur / sommei ? Il a froid / chaud ? Elle a mal à la tête ? Tu as envie de partir ?	keine Änderung bei Verneinung	Je n'ai pas faim / pas soif. Je n'ai pas peur / pas sommeil. Il n'a pas froid / pas chaud. Elle n'a pas mal à la tête. Je n'ai pas envie de partir.
bestimmter Artikel	Tu connais la rue Dufour? Vous aimez les crocodiles ? Tu prends le métro ?	keine Änderung bei Verneinung	Je ne connais pas la rue Dufour. Je n'aime pas les crocodiles. Je ne prends jamais le métro.